最新期刊

More

109年度獎學金得獎者

國立臺灣大學 梁月玲
國立臺灣大學 謝宛學
國立政治大學 陳玉玲
國立臺灣科大 陳凱恩
國立政治大學 伍苗璇
國立政治大學 白湘湘
國立暨南大學 蔡英梅
國立政治大學 劉美花
國立臺灣科大 林幸子
國立臺灣科大 劉愛熙
國立臺灣科大 嚴永婷
國立臺灣大學 梁德平
私立淡江大學 陳泳靜

期刊文獻:中印尼文經協會年刊2016年刊

學印尼話

作者:文■周伶繁、王麗蘭老師指導

Membeli sarapan

Pagi ini cuaca sangat baik. Saya jalanjalan ke pasar untuk membeli sarapan. Istri bos toko sarapan ini adalah seorang ibu asal Indonesia. Dia telah menikah selama 35 tahun, suaminya adalah orang Taiwan, setelah ke Taiwan, dia membantu suaminya menjual sarapan. Suaminya bersikap baik terhadapnya. Mereka memiliki seorang putra dan dua putri.
Berikut ini adalah percakapan kami:
A:Selamat pagi, Ibu Wu. Apa kabar? Bagaimana bisnis hari ini?
B:Lumayan!
A:Saya mau beli nasi kepal dan cakwe.
B:Ya.
A:Semuanya berapa banyak uang?
B:Sebanyak NT $ 60.
A:Itu apa?
B:Itu adalah susu kedelai dan telur kecap.
A:Terima kasih, sampai ketemu besok!
B:Sampai ketemu besok, selamat jalan!

買早餐

今天早上天氣很好,我散步到市場買早餐。 早餐店的老板娘是印尼人,她已結婚35年, 先生是台灣人,到台灣後,一直在幫她先生 賣早餐。她先生對她很好,有2個女兒,1個 兒子。
以下是我們的對話:
A:早安! 吳太太。今日生意如何?
B:還不錯!
A:我要買一個飯糰及一根油條。
B:好的。
A:總共多少錢?
B:共新台幣60元。
A:那是甚麼?
B:那是豆漿及滷雞蛋。
A:謝謝你,明天見!
B:明天見,慢走!